Numele „Budimex” vine de la combinarea a două cuvinte: „Budi” și „Mex”. „Budi” este un derivat al cuvântului „budowanie” în limba poloneză, care înseamnă „a construi”. „Mex” este o prescurtare a cuvântului „meksykański”, care înseamnă „mexican” în limba poloneză. Astfel, „Budimex” înseamnă „constructor mexican” și reflectă originile companiei ca o companie de construcții cu capital mixt polono-mexican.
Este adevărat că Spitalul Marie Curie s-a numit și Budimex?
Acest spital a fost construit de firma Budimex după cutremurul din 1997, în semn de prietenie pentru poporul român. Datorită faptului că era amplasată o plăcuță cu numele Budimex pe șantierul viitorului spital pentru copii din cartierul Berceni, oamenii i-au spus Budimex și așa a rămas acest nume încetățenit în memoria colectivă. Spitalul nu s-a numit niciodată Budimex, ci din 1990 se numește Marie Curie, cercetătoare cu origini poloneze.
